(English version below)

Le 9 décembre 2020

Cher membre,

En cette période difficile, nous profitons de cette fête de réjouissance pour vous dire merci et vous offrir nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité.

À l’aube de cette nouvelle année, nous vous souhaitons une année 2021 exceptionnelle, unique, qui nous permettra enfin de se rapprocher de nos membres, de fêter ensemble et recommencer nos activités de solstices avec les repas traditionnels.

Nous profitons de l’occasion pour vous aviser que nos services sont toujours maintenus au bureau et nos vacances des fêtes débuteront le 24 décembre 2020 au 4 janvier 2021.

Que ce temps des fêtes soit rempli de joies et de bonheur. Que cet arrêt soit profitable pour faire le plein d’énergie et se remplir de nouvelles idées et d’imagination pour reprendre le collier.

Un Joyeux Noël et une bonne année.

Serge Paul, chef  

Le conseil de direction de la CMAM

 December 9, 2020

Dear member,

In this difficult time, we take advantage of this celebration to say thank you and offer you our best wishes for happiness, health and prosperity.

At the dawn of this new year, we wish you an exceptional, unique year 2021, which will finally allow us to get closer to our members, to celebrate together and to restart our solstice activities with traditional meals.

We take this opportunity to advise you that our services are still maintained at the office and our holiday vacation will begin on December 24, 2020 to January 4, 2021.

May this holiday season be filled with joys and happiness. May this stop be profitable to recharge your batteries and fill up with new ideas and imagination to get back on track.

A Merry Christmas and a Happy New Year.

Serge Paul, chef

The board of directors of CMAM